See canicule on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "canicule"
},
"expansion": "Borrowed from French canicule",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "-"
},
"expansion": "Latin",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "chenille"
},
"expansion": "Doublet of chenille",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French canicule, from Latin. Doublet of chenille.",
"forms": [
{
"form": "canicules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "canicule (plural canicules)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "58 4 35 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 3 49 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
164,
172
]
],
"ref": "1846, Nathaniel Armstrong Wells, The Picturesque Antiquities of Spain:",
"text": "In fact, the incompatibility of your nature, and that of the Spanish climate, must ever be present to me, who, during the vivifying heats of the late very bearable canicule, in your French château[…]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Synonym of dog days."
],
"id": "en-canicule-en-noun-aoA5L9DL",
"links": [
[
"dog days",
"dog days#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Synonym of dog days."
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "dog days"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkanɪkjuːl/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-canicule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-canicule.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-canicule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-canicule.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-canicule.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
]
}
],
"word": "canicule"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "caniculaire"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "Canicula"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin Canicula",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "chenille"
},
"expansion": "Doublet of chenille",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin Canicula and canicula. From the ancient association of Canicule (“Sirius, Dog Star”) with late summer heat. Doublet of chenille.",
"forms": [
{
"form": "canicules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "canicule f (plural canicules)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "chien"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cagnard"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"the dog days of late summer"
],
"id": "en-canicule-fr-noun-nr1NeUgS",
"links": [
[
"dog days",
"dog days"
],
[
"summer",
"summer"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 3 49 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
30
]
],
"english": "As the incidence of heat waves increases, the risks are amplified for trains, in particular due to expansion of overhead cables and rails.",
"ref": "2025 July 1, Jonathan Parienté, “Les fortes chaleurs imposent une vigilance particulière sur les trains et l’infrastructure ferroviaire”, in Le Monde:",
"text": "Alors que les épisodes de canicule se multiplient, les risques s’amplifient pour les trains, en particulier à cause de la dilatation des caténaires et des rails.",
"translation": "As the incidence of heat waves increases, the risks are amplified for trains, in particular due to expansion of overhead cables and rails.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"heat wave, hot spell (regardless of the date, and especially when posing a health risk)"
],
"id": "en-canicule-fr-noun-QcFB~qQl",
"links": [
[
"heat wave",
"heat wave"
],
[
"hot spell",
"hot spell"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) heat wave, hot spell (regardless of the date, and especially when posing a health risk)"
],
"synonyms": [
{
"word": "vague de chaleur"
}
],
"tags": [
"broadly",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.ni.kyl/"
},
{
"audio": "Fr-Paris--canicule.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Fr-Paris--canicule.ogg/Fr-Paris--canicule.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/Fr-Paris--canicule.ogg",
"tags": [
"Paris"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-canicule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-canicule.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-canicule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-canicule.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-canicule.wav.ogg",
"tags": [
"Switzerland",
"Valais"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-canicule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-canicule.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-canicule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-canicule.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-canicule.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Vosges"
]
}
],
"word": "canicule"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "canicule f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "caniculă"
}
],
"glosses": [
"inflection of caniculă:",
"indefinite plural"
],
"id": "en-canicule-ro-noun-~h3Sajrg",
"links": [
[
"caniculă",
"caniculă#Romanian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "caniculă"
}
],
"glosses": [
"inflection of caniculă:",
"indefinite genitive/dative singular"
],
"id": "en-canicule-ro-noun-gfXNc~sl",
"links": [
[
"caniculă",
"caniculă#Romanian"
]
],
"tags": [
"dative",
"feminine",
"form-of",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈnikule]"
}
],
"word": "canicule"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "canicule"
},
"expansion": "Borrowed from French canicule",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "-"
},
"expansion": "Latin",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "chenille"
},
"expansion": "Doublet of chenille",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French canicule, from Latin. Doublet of chenille.",
"forms": [
{
"form": "canicules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "canicule (plural canicules)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms derived from Latin",
"English terms with archaic senses",
"English terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
164,
172
]
],
"ref": "1846, Nathaniel Armstrong Wells, The Picturesque Antiquities of Spain:",
"text": "In fact, the incompatibility of your nature, and that of the Spanish climate, must ever be present to me, who, during the vivifying heats of the late very bearable canicule, in your French château[…]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Synonym of dog days."
],
"links": [
[
"dog days",
"dog days#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Synonym of dog days."
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "dog days"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkanɪkjuːl/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-canicule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-canicule.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-canicule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-canicule.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-canicule.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
]
}
],
"word": "canicule"
}
{
"categories": [
"French 3-syllable words",
"French countable nouns",
"French doublets",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French learned borrowings from Latin",
"French lemmas",
"French nouns",
"French terms borrowed from Latin",
"French terms derived from Latin",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "caniculaire"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "Canicula"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin Canicula",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "chenille"
},
"expansion": "Doublet of chenille",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin Canicula and canicula. From the ancient association of Canicule (“Sirius, Dog Star”) with late summer heat. Doublet of chenille.",
"forms": [
{
"form": "canicules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "canicule f (plural canicules)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "chien"
},
{
"word": "cagnard"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"the dog days of late summer"
],
"links": [
[
"dog days",
"dog days"
],
[
"summer",
"summer"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"French terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
30
]
],
"english": "As the incidence of heat waves increases, the risks are amplified for trains, in particular due to expansion of overhead cables and rails.",
"ref": "2025 July 1, Jonathan Parienté, “Les fortes chaleurs imposent une vigilance particulière sur les trains et l’infrastructure ferroviaire”, in Le Monde:",
"text": "Alors que les épisodes de canicule se multiplient, les risques s’amplifient pour les trains, en particulier à cause de la dilatation des caténaires et des rails.",
"translation": "As the incidence of heat waves increases, the risks are amplified for trains, in particular due to expansion of overhead cables and rails.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"heat wave, hot spell (regardless of the date, and especially when posing a health risk)"
],
"links": [
[
"heat wave",
"heat wave"
],
[
"hot spell",
"hot spell"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) heat wave, hot spell (regardless of the date, and especially when posing a health risk)"
],
"synonyms": [
{
"word": "vague de chaleur"
}
],
"tags": [
"broadly",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.ni.kyl/"
},
{
"audio": "Fr-Paris--canicule.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Fr-Paris--canicule.ogg/Fr-Paris--canicule.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/Fr-Paris--canicule.ogg",
"tags": [
"Paris"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-canicule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-canicule.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-canicule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-canicule.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-canicule.wav.ogg",
"tags": [
"Switzerland",
"Valais"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-canicule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-canicule.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-canicule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-canicule.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-canicule.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Vosges"
]
}
],
"word": "canicule"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian non-lemma forms",
"Romanian noun forms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "canicule f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "caniculă"
}
],
"glosses": [
"inflection of caniculă:",
"indefinite plural"
],
"links": [
[
"caniculă",
"caniculă#Romanian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "caniculă"
}
],
"glosses": [
"inflection of caniculă:",
"indefinite genitive/dative singular"
],
"links": [
[
"caniculă",
"caniculă#Romanian"
]
],
"tags": [
"dative",
"feminine",
"form-of",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈnikule]"
}
],
"word": "canicule"
}
Download raw JSONL data for canicule meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-25 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (d9fa233 and 9e92f4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.